Toho
Toho Company, Ltd.
Nippon Television 60th Anniversary Special Film
Thanks to thosanmaytinh for the source
Traduction & Encode : AirKyZzz
10 năm trước sub by tho san may tinh
10 năm trước
Đáng ghét...
Cảm giác này ta không bao h quên!
Netero.
Jed.
nếu như chúng ta kết thúc hết tất cả tại đây?
Hundred demons curse
Hyakkijuon
Chú thích: tên của một vị Phật giáo hủy diệt
Rasetsu
Nếu như ta chết,
bóng tối sẽ trường tồn.
Ngươi nói là bóng tối?
Ta sẽ đưa ngươi vào nơi yên nghỉ, ngươi và cả bóng tôi của ngươi .
Và lời cảm ơn đến sức mạnh của Niệm.
100 hands Buddha
Hyakushiki Kannon
The 99 hands
Tsukumo no Te !
Hân hạnh giới thiệu
Không thể nào...
Đây không thể nào mà...-
Họ là ai vậy?
Hiệp hội Hunters!
Chúng ta cần phải báo ngay cho họ-
Đã đến lúc.
Cho việc trả thù.
Nhũng người nào từng ghét hiệp hội Hunters.
Hãy mang sự tức giận của mình và trao cho kẻ thù,
chán ghét của các ngươi,
hận thù của các ngươi...
Tất cả các cảm giác đó,
hãy bộc lộ nó ra!
Bóng tối sinh ra để cai trị
Là lúc khẳng định chính mình!
Và cả cả cho ta nữa!
Well, cảm ơn và sớm gặp lại!
Quá ngon !!
Ho!
Sorry!
Ha!
Hoo...
Ho ..
Here!
Ho! Thank you!
Bye-bye!
Well, lâu quá rồi không gặp...
Tớ quên mất nó đã là thành phố!
Đúng rồi, từ rất lâu kế từ lúc chúng ta ở khu rừng...
Ở đó có rất nhiều sinh vật kỳ lạ!
Thành phố là thành phố,
nhưng cậu có thể thấy được mọi loại sinh vật kỳ lạ
Hmm?
Hee!
công chúa...
Để hạ 1 người như thế
và đẩy họ vào tình thế đó, ngươi không tìm được cách gì đơn giản hơn à?
Xin đừng buộc tội chúng tôi như thế...
Chúng tôi chỉ đi ngang và sượt qua người các anh...
Cái gì !?
Ngươi thách thức sự chịu đựng của ta đó
Nếu ngươi không hiểu mấy thứ ta vừa nới,
Thế thì để ta giải thích bằng nắm đám của ta vậy
Fucker!!
Osu!
Thank you very much!
Làm cách nào chúng tôi cảm ơn cậu...
Vui lòng nhận thứ này.
Tôi không đòi hỏi gì cả!
Đó chỉ là điều tôi phải làm thôi.
Xin lỗi.
Zushi!
Gon!
Killua!
Lâu quá ko gặp!
Osu!
Hello, Gon, Killua!
Trông các cậu vẫn như xưa!
Wing-san! Cookie!
Biscuit?
Đây gọi là "Wing-san"
còn ta chỉ gọi là "Cookie"?
Cái định mệnh cuộc sống!
Well, thật ra...
mà bà đã nói với chúng tôi chỉ cần là "Cookie" thôi mà.
Tụi em chả thay đồi gì nhiều, phải không Gon!
Như thường lệ, anh cũng quên...
những tác phong bình thường...
Hey?
No...
Bỏ áo vào thùng nhanh lên!
Cảm giác này làm nhớ tới ngày xưa phải không mọi người?
Yeah.
Làm liên tưởng tới lúc đó.
Đấu trường trên không!
Tất cả các chiến sĩ từ khắp nơi trên thế giới,
cảm ơn vì sự chờ đợi!
Bên trong tòa nhà của đấu trường trên không này,
chỉ trong vài phút nữa, cuộc tranh đua lớn nhất
thế giới về võ thuật Battle Olympia, sẽ bắt đầu!
Hiễn nhiên, mọi trận đấu đều được
phát sóng trên TV và radio.
những người mà nhận được vé VIP sẽ
được tham dự trực tiếp các trận đấu.
Tôi rất GATO đều đó!
Nhiều nhà lãnh đạo và các cán bộ
những người muốn nhìn thấy tận mắt các cuộc chiến đấu
cũng đã có mặt.
Neon, Tiếc quá!
Thật xấu hổ, nhưng...
Như tôi đã nói,
cha của cô bị đau.
Tôi rất muốn được diện kiến cha cô. Thật là đáng tiếc.
Thank you.
Well, Tôi xin lỗi.
Ở đằng đó, Ở đằng đó!
Như bạn đã thấy,
Qua từng tầng các đối thử trở nên mạnh mẽ hơn bao h hết
đây là Battle Olympia (Olympia các trận chiến)
230 đến 250.
Oh Nhân tiện
Cậu đã gặp đc Ging chưa nhỉ
Thực ra.
Chỉ gặp được Kaito!
Và giới thiệu cho chú ấy về Kirua!
Tối rất là vui!
Rất vui khi được nghe điều đó!
Sau khi chúng tôi tham dự xong Battle Olympia,
chúng tôi sẽ đi tìm Ging tiếp.
Và bây giờ,
mọi người cùng theo dõi các trận đấu!
Họ ra rồi!
Tất cả đấu thủ đang bước vào.
Zushi đó kìa, ấn tượng quá!
Không thể tin được, Cậu ấy trở thành chủ của một tầng cao rồi!
Bởi vì cậu ấy không ngừng tập luyện.
Hắn là đối thủ của cậu bé Zushi...
Chúng ta ko đếm hết được số lượng đồ vật ông ta đã nghiền nát,
và cả đối với các trọng tài nữa !?
Không thành vấn đề!
Zushi
cũng rất mạnh mà!
Tớ tự hỏi không biết cậu ấy mạnh lên cỡ nào rồi
Wing-san, cảm ơn anh đã mời tụi em tới!
Đừng khách sáo!
Ngoài ra còn có một vị khách bất ngờ ...
Ho?
Còn cần có một người làm nhiệm vụ chăm sóc y tế cho Zushi cũng sẽ đến...
Thôi rồi trông mình lại đến trễ rồi!
Không biết Zushi sẽ thi đấu môn gì...
Cũng trong giống như Gon cũng sẽ có mặt.
Mình cũng nóng lòng trình diễn Niệm lực của mình cho họ!
Ai-e!
Nguy hiểm quá trời !
Mém tí nữa!
Nếu để tụi con nít va phải thì,
thì biết làm thế nào?
Huh?
Giời chúng ta làm gì với hắn?
Không làm gì cả, không giết chóc gì ở đây.
Okay.
Đây là loại người ngu giốt không đời nào có thể thành Hunter đc...
Tất cả bọn họ được tuyển chọn.
Bây giờ chúng ta sẽ chọn lựa ra kẻ mạnh nhất trong số 21 chủ sàn ở đây vào ngày hôm nay!
Vào ngày trọng đại này,
Một con người lịch sử cũng được mời đến để nói vài lời với chúng ta.
Ngài chủ tịch hiệp hội Hunter, Mr. Netero!
Đó là ông Netero-san!
Lão già trên quả khinh khí cầu (coi lại bản cũ sẽ biết :D )?
Hmm...
Tôi xin giới thiệu bản thân mình tới các chủ sàn của giải đấu Battle Olympia ngày hôm nay:
Tôi là Netero, chủ tịch hiệp hội Hunters.
Thôi đừng tám nữa!
Về vấn đề này, tôi muốn nói với bạn rằng ...
Với ông Netero thì một bài phát biểu đều mang tính nghiêm trọng.
Thì đây là một sự kiện chính thức lại nổi tiếng!
Chiến đấu và chiến thắng là sự vinh quang
cũng giống như tận hưỡng sự cô độc của nó.
Khi trận đấu kết thúc sẽ có một người chiến thắng và kẻ thua cuộc
Tôi qua ngoài 1 chút.
Là sự kết thúc của 1 trong 2 đối thủ
sau đó dần dần đi vào sự quên lãng.
Okay.
Vẫn còn đó và hiện diện trước mắt tôi.
Như một câu chuyện đã có từ quá khứ.
Chúng ta cần dùng các cách để có thể tìm ra kẻ mạnh nhất.
Đó là những gì chúng tôi đã làm cho đến nay có thực sự có ý nghĩa?
Chúng ta rồi cũng sẽ có lúc đánh mất chính mình.
Ah?
Cuối cùng thì, chúc vui vẻ!
cái dề?
Huh?
Hết rồi?
Ổng hết nói rồi?
Đúng là ông chủ tịch!
Ko hiểu cái dề cả?
đúng ko?
Các bạn đã đc nghe ông chủ tịch nói !?
Các bạn có nghe rõ không?
Cùng quẩy nào!
Tận hưởng từng giây phút trên khán đài đấu này,
đó cũng là lời nhắn của ngài chủ Tịch!
Tiếp theo,
Buổi biểu diễn bắt đầu
Điệu nhảy của các linh vật trong thế vận hội Battle Olympia!
Buổi biểu diễn bắt đầu!
Tiết mục chủ đạo của buổi diễn là màn máy bay chiến đấu của chúng tôi
các nàng tiên giáng thế đến chung vui.
Chúng tôi đang thấy không khí nóng nừng nực cả lên
nhóm iris .
Gon. Đi coi mấy thứ trước kia không.
Yes !
"Đi vui vẻ nhé"...
Rengoku,
ngươi rất mạnh.
Chúng ta sẽ gặp mặt ở Nirvana.
Hành động.
Và đến lúc chúng ta vui vẻ rồi...
NGÀI CHỦ TỊCH!
Sao tự nhiên ngài lại dừng bài nói chuyện của mình lại thế?
Tôi đã nói ngài hãy chuẫn bị tốt cho bài gi......
Đây trạm giám sát ở lối vào của thang máy.
Tụi nhóc này muốn gặp ngày
- Ah, hell, dừng lại! giữ lấy!
- Vào đi, ổn cả...
ổn cả, ổn cả.
Từ lúc xa nơi này đến lúc tới đây, chả thấy thứ gì thay đổi nhiều cả.
Tớ thì thích nhất đoạn có thể cướp được bóng từ tay lão già...
Ah... Các cậu đã tập luyện rất tốt đó!
Bắt này!
Có muốn uống trà không?
Quá khó rồi...
Good luck!
Trông nè, Kurapika!
Huh? Kurapika?
Chào mừng.
Ngươi cần gì ?
Năm nay ta không được tham gia vào các giải đấu ... Thất vọng.
Ta cảm thấy nhàm chán và...
Ta không có ý định gì để giúp ngươi đâu
Đúng là lạnh lụng như trươcs..
Ngươi có muốn xây tháp không ( hisoka gạ tình krap đòi chơi xếp hình :V bá đạo )?
Nếu ngươi không có gì đề nói thì, ta phải đi
Nếu ngươi có ở đây thì,
Gon và tụi bạn của nó cũng...
Ta biết.
Họ không có liên lạc gì với ta cả
Ta luôn tự hành động
Hmm.
Có cái vấn đề gì không thằng Tờ ró!
Trận đấu vẫn chưa bắt đầu
Cái chân tao nó chẳng chờ đc nữa rầu.
Cặp dò đó hả !?
Huh?
Buổi quyết đấu đầu sẽ bắt đầu ngay!
Sau đây là sự xuất hiện của 2 đấu thủ
Những màn đối đầu hấp dẫn nào sẽ được trình diễn cho chúng ta??
Osu!
Mày muốn gì hả thằng kia?
Hey, thằng đếk này, mày không nghe ta nói hả?
Argh...
tôi đã xong.
Dưới này cũng không có vấn đề gì.
Eater machines!
Điện được tạo ra ở trên cùng của tháp
sau đó được phân phối cho mỗi tầng
bảo vệ thang máy mở khóa.
Việc kiểm soát của hệ thống ...
kết thúc quá trình.
Nó khủng khiếp quá!
Đó không phải vì cái cậu nghĩ mà là cái cậu làm nó
Cậu nói thì coi lại cậu đi, thử hỏi ai cứ đòi đôi con xúc xắc vận mệnh Risky Dice !
Đó thì có vấn đề ?.
Thôi ta biết rồi,
Netero-san.
Gì thế, ông già?
Hiệp đấu đầu tiên :
Zushi với Kanjiru!
2 đối thủ không cùng hạn cân.
Đối thụ hạng nặng đấu với 1 con muỗi (xúc phạm.... :|)
Zushi phải tự đầu hàng.
chiến thắng sẽ đến!
với Kanjiru
Oh!
Hmm?
Có chuyện gì vậy?
Không phải là Kanjiru!
Người đàn ông nào đó dưới tấm áo?
Hắn là ai?
THế đây là đấu trường trên không à
Không tệ xí nào.
Well, Nó hư rồi hả?
Sao thế này, phát sóng đi chớ!
Bọn họ thật là phiền.
Oh! cái dek gì thế này?
Nó là... gas!
Có điều gì vậy ông Netero-san?
Luồn khí này... !
59...
58...
57...
Không...
Lúc này...
54...
53...
Mình chắc là mình đã giết hắn rồi!
52...
51...
... 50
Ngươi !?
Ecstasy of the shade!
Onbasara
Netero-san!
Tránh ra..
Bọn họ có thể bắt trói ta vào cái này,
đúng là ta đã già rồi?
Chúng tôi sẽ giúp ông!
Không được chạm vào!
Nhưng cái này là cái gì?
Đây là lời tuyên thệ với các điều kiện để điều khiển được bóng tối.
Chuyện gì vậy?
Cái gì vậy?
Tôi không liên lạc được với Kurapika?
Chậm rồi!
Dừng lại!
Ta không có gì cho các ngươi cả!
Hey, có cái quái gì vậy?
Mấy người dưới sân đấu làm cái gì đi !?
Đơn giản thôi
Ngươi có nghĩ ta là kẻ yếu không?
No.
Ngươi cứ dùng vũ khí nếu ngươi thích, ta ko có phiền.
Nếu chơi bẩn thì
ngươi không đáng làm đối thủ của ta (đù sao giống gon ri bây :V).
Người này đã phải hy sinh cuộc sống của mình
để niêm phong Niệm của ta.
Thế có nghĩa là
ông không dùng được Niệm?
Làm cách nào mà...
Đừng có manh động dại dột
Nếu chúng ta hành động sai 1 bước, mọi người sẽ bị giết
Tại sao?
Sao chúng ta không nhận ra được mấy cái này?
Đúng rồi!
Nếu trường hợp họ dùng Zetsu (Tuyệt: ẩn khí), thì chúng ta cảm nhận được hay phát hiện ra với En (Viên: phát hiện ẩn)!
Nếu năng lực bóng tối được sử dụng để che giấu sự hiện diện của nó
thì En (Viên) trở nên vô dụng.
Thế hiểu cho cùng thì "bóng tối" là cái gì?
Gon?
Oán
Có một trường phái tư tưởng khác với Nen (Niệm)
Nen
dựa trên một sự hận thù sâu sắc.
Một thời gian dài trước đây, ta đã nghĩ rằng ta đã chôn vùi đi cái học thuyết này, tuy nhiên ...
Cùng lúc với người đàn ông đó.
Ngươi cuối cùng cũng quyết định ra đi?
thế đó à?
Sao tụi nó yếu quá vậy
Nhưng mà...
Cùi chỏ?
Bị nó lừa một lần.
Mọi người, hãy xem!
Zushi!
Hắn cũng là đồng bọn?
Làm thế đếu nào ngươi lại làm như vậy với Zushi...
Ngươi phải trả giá!
Trả giá ư ?
Hooo tệ quá! (camera dưới quay lên mà chả thấy cái gì cả..thất vọng.. :V)
Gon?
Xem ra thì không có hành động gì ở đây
Phòng điều khiển
tầng 230, mình nghĩ vậy.
Ít ra thì vẫn thấy được cái gì đưa đó
Có ai đó đã đột nhập vào tầng thứ 50!
Chặn hắn lại ngay lập tức.
Sự căm ghét ngày xưa đã không còn
Cô ta đã đưa ngươi trở lại trong sự hình hài khác?
Nhưng ngươi...
đang mang chiếc nhẫn của Jed, phải không ?
Các người có thấy hắn không, các hunters?
Cấm manh động.
Đây không chỉ là các con tin mà cả Netero cũng đang gặp nguy hiểm.
có ổn không?
Gon and Kirua ?
đừng có lo nhiều quá tới tụi nó!
Nhưng..
Còn Netero thì...
Người đó...
Họ là ai
chúng ta đang ở tầng 50?
Trông ra thì có mình chúng ta ở đây.
Trong suốt quá trình thi đấuBattle Olympia,
các tầng này đều bị từ chối không cho vào?
Nói này, Gon,
Cái phe bóng tôi là gì vậy?
Còn tụi đó là vậy nhỉ?
Tụi đó phải trả giá!
Về việc đã làm cho Zushi và Netero-san lâm vào tình trạng đó...
Tụi nó phải trả giá! sub by tho san may tinh
Được rồi tớ biết rồi.
Trực tiếp tại hiện trường
1 cái khác, cỗ xe chiến tranh của quân đội chính phủ đã đến.
Họ đang ở đây rất nhiều.
Có chuyện gì vậy đang xảy ra
trong tòa tháp đấu trường trên không?
Đây là hiệp hội thợ săn ...
Yes, hello...
Tôi không thể trả lời
Yes.
Đây là lý do tại sao tôi không thể trả lời câu hỏi của bạn.
Ah...
chết tiệt...
Điều này là gì?
Yes.
tôi không thể trả lời
Giúp 1 tay với nào!
Một thông tin từ lãnh đạo của họ!
Cuối cùng!
Để tôi phát nó lên
Đối với trách nhiệm của tổ chức thợ săn.
Bây giờ không còn là gì nữa!
Bọn ta là phe "Bóng tối".
Bọn ta bắt giữ Netero, và chiếm đấu trường trên không.
Ngày mai vào lúc bình minh,
bọn ta sẽ hành hình Netero và các con tin.
Tôi chưa bao giờ nghe về phe "Bóng tối " cả...
Tôi cũng thế
Phe bóng tối
Một phần đen tối đó đã từng tồn tại
Họ nhận ra rằng nhiệm vụ cao cấp của các quan chức quân đội đều không thể làm gì được.
tuy nhiên,
khi hoạt động của họ đã trở thành những phần tử cực đoan,
Chủ tịch Netero đã nhanh chóng hành động,
thế lực đó không chỉ được biết đến bây giờ,
mà do sự tồn tại của nó đã bị lão già làng niêm phong, ém thông tin
Bóng tối là phải bị tiêu diệt !
Yêu cầu của người là gì?
công bố công khai
về thông tin ký ức đen tối của hiệp hội Hunters đang nắm giữ.
Ngươi là ai !?
Ngươi có tối đa năm giờ.
Ngươi chỉ có 10 giờ.
Cho đến lúc đó, ta sẽ ở đây.
với Netero, tất nhiên rồi.
Yes ?
Điện thoại đó...
Yes?
Đây là đường dây của
chính phủ liên lạc khẩn cấp.
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó đổ chuông.
Có thể nói...
Yes!
Tôi hiểu rồi.
Tôi thực sự xin lỗi đã để cho mọi người rơi vào tình hướng khủng hoảng như thế này, tuy nhiên ...
Người này là vô vọng ...
Tụi họ là ai?
nghiêm túc chớ?
Hình như chúng ta không có sự lựa chọn, chúng ta phải chiến đấu!
Chúng ta đều biết
Hiệp hội đã phải khốn đốn thế nào khi trên tay gã này
Hey! thả tao ra!
thế đếu gì đây?
Help!
nếu đó là vấn đề về tiên, ta sẽ cho ngươi bao nhiêu ngươi muốn
Ngươi cứ gào thét kêu cứu thế nào ngươi thích
từ chủ tịch hiệp hội Hunter cũng được đó.
ta trông.
Nó phản ứng tự động bởi một cuộc tấn công bên ngoài.
chống lại bất cứ ai cố gắng chạm vào ta?
Ngay cả sau khi ông chết, nó vẫn còn tồn tạn bởi Oán...
đứa trẻ khốn khổ.
Dấu hiệu này!
Đây là dấu hiệu của nhà tù Kanan.
Đây là nó
Đây là một hậu duệ của bóng tối.
Cô ta đã bị nhốt trong một trung tâm giam giữ bởi tổ chức thợ săn.
Hôm nay chúng ta không còn thứ gì tương tự như thế nữa.
Tôi ...
hãy thả tôi ra
Tôi sẽ hỏi 1 hunter người mà
nắm giữ nhưng thông tin mật của hiệp hội.
Đây được coi như là điển hình với các thứ khác.
Dưới sắc lệnh của các quốc gia,
nơi mà bóng tối bí mật bị kết án
cũng không được tính vào nữa.
Thông tin ký ức về phe bóng Đen tối
sẽ là bằng chứng của tất cả chuyện này
Ngươi muốn để thế giới thấy điều đó?
Nhưng như thế là cái gì ?
Ký ức đen vẫn chưa bị niêm phong?
Thủ lĩnh của họ ý thức được tồn tại của những thông tin đó.
Có thể đó là
một hậu duệ của Jed, người thừa hưởng bóng tối.
Chúng ta không có chổ cho từ "có thể"
tiết lộ thông tin về ký ức tối có thể có tác động đối với an ninh quốc gia.
Nó thậm chí có thể phá hủy đất nước!
Một cuộc chiến tranh thế giới mới sẽ có thể bắt đầu.
Hiệp hội hunter đang làm gì vậy
Xin lỗi.
Yes?
Tôi hiểu rồi.
Yes.
Tôi đã hiểu.
Có thông tin về thủ lĩnh của họ.
Không có gì cả.
Hoàn toàn không có dấu vết gì
liên quan đến sự hiện diện gia đình của Jed cả
Nhưng trong trường hợp này...
trường hợp này thì...
Kẻ này là ai ?!!
Ah, đám quái này thật hiếu chiến
Chúng ta đã tới được tầng 200th ...
Còn chút nữa thâu
Họ đi rồi đó
Uhm bik rồi
Well,
đây là phòng...
từ tầng 200th trở đi,
sử dụng vũ khí được cho phép hết.
Giờ thì chúng ta đột nhập vào kho vũ khí này
Có mã khóa cửa ư?
Nếu mà may mắn được chút thì chúng ta sẽ-
Yosh!
Đôi lúc cậu chả thèm suy nghĩ gì cả...
Trời ơi cái kho đã quá!
Kirua, Tớ tìm được hàng họ tốt lắm này
Tadaaam !
What, Họ cũng có bán vũ khí này nữa à?
Tất nhiên
bởi vì tớ đã sử dụng nó trong rất nhiều cuộc chiến mà, phải không?
Well,
THấy đã tay rồi đó!
Nó làm tớ hồi tưởng lại thời trẻ trâu...
Mấy kẻ này là ai?
Có vẻ như tụi nó đang đánh lên đây
tuy nhiên,
các ngươi sẽ không tiến tới đây được đâu
Gas ?
Nói ra thì, chúng ta bị phát hiện ra từ sớm rồi
có vẻ như mọi hành động của chúng ta đều bị lộ
Chúng ta mắc bẩy rồi!
Gon, khí gas độc!
Yes !
kiểu khí độc này dek làm gì đc tớ nhưng...
Ta phải thắng!
Ta phải thắng. Ta phải thắng. Ta phải thắng. Ta phải thắng!
Hắn nói gì đó?
Ta biết mày!
Hắn nhanh quá!
Hắn né được!
Hắn né được đòn tấn công của tớ!
Ta thua rồi?
Ta thua rồi! (sub by tho san may tinh)
Cái gì đây?
Đó là... sức mạnh đó
Ta sẽ là người đứng nhất trên tất cả các trùm sàn!
Dễ thương quá...
Cái tụi này là ai?
Muốn chiến đấu ư!
Nè!
Võ thuật mà người dùng để đánh với cậu bé này.
Ta đã thấy ở đâu đó rồi.
Nó ko đời nào của ngươi được
ngươi là một hậu duệ của bóng tối?
THứ này
Đừng có nói rằng người trẻ như ngươi lại biết đến hậu duệ của bóng tối?
Con bé đó còn bé và chả có biết-
Im ngay!
Các hậu duệ bóng tối đã bị diệt vong
Họ ẩn mình sâu trong núi và đã xây dựng một ngôi làng hẻo lánh bị cô lập và không liên lạc với bên ngoài, phải không?
Yes.
Chúng tôi có một cuộc sống yên bình.
Tuy nhiên, chính phủ
và Garcia đã không chấp nhận sự tồn tại của chúng tôi.
Họ bắt bớ chúng tôi và buộc chúng tôi phải đứng lên...nổi loạn,
và đó là cái cớ cho việc xâm chiếm lãnh thổ trên quan điểm công lý
họ giết chúng tôi.
sau đó,
về mặt pháp lý, thông qua hiệp hội Hunters,
Hắn nhốt chúng tôi trong một trại giam.
Nhiều người trong số các bạn của tôi
đã phải làm việc không ngừng.
Trong các môi trường khủng khiếp,
và họ từ từ chờ đợi cái chết kinh khủng của chính mình.
Chúng tôi sẽ tiến hành trả thù
Sử dụng thứ này,
Chú thích: Oán = bóng tối
sức mạnh của Oán !
hiệp hội Hunters
không quyết định.
No.
Ta có lẽ đã làm sai gì đó rồi
Fuck!
Chúng ta bị phát hiện rồi
Chú thích: Không có ý nghĩa..
Ameiba!
Cái khí này là gì vậy?
nó được gọi là Oán ?
Hundred demons curse (lời nguyền của Bách quỷ)
Hyakkijuon
Rasetsu
cái-
cái con quái vật đó!
Tệ quá rồi!
Là nó.
Ngươi là hiện thân của bóng tối
Lòng căm thù của ngươi với thế giới này là quá lớn và ngươi sẽ không thể lên tới Niết Bàn,
và cảm xúc không đơn giản chỉ là một dạng của linh hồn
Ngươi đã tự đánh mất chính mình!
Ta không bao h muốn trông ngươi như thế
trong thứ hình hài đó.
Jed !
Có gì đó ở quân đội.
Thứ gì đó như là!
Khói rất dày đặc, tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì ở đây!
đó là cái gì?
khủng bố...
Dancing ball!
Nhưng điều gì đang xảy ra vậy?
Ha!
Hmm, ta thấy sướng trong người.
xin lỗi,
mục đích anh tới trái đất là gì?
Làm xong rồi, Shura.
Xin chúc mừng.
Tuy nhiên, ngươi làm yên tĩnh chút được không
Chỉ là làm ấm người thôi mà
tụi này quá ư là yếu
Thế cái tụi khác đâu rồi?
Tụi nó còn đang chiến đấu...
Hmm?
Hey, hey!
đưa nó tới chổ ta.
Hey!
Đúng là hết cách với ngươi...
Ta sẽ cho ngươi thấy tụi nó.
Một lũ cứng đầu
Ta rất mạnh! Ta rất mạnh!
Không thể nào...
Tụi này nó rảnh quá!
Để tớ kết thúc hết tụi này?
Không được!
Đây là những đối thủ của Zushi.
Ah?
Thế thì chúng ta làm cái gì giờ?
Đợi đã!
Ah?
Chán quá...
Kirua, cái này thì dễ với cậu quá rồi.
Thôi đừng tân bốc tớ nữa!
Thôi cố gắng lên chút nào...
Cái tụi nhóc này vờn cái gì vậy ?
Shura!
Để ta đấu với 2 tụi nó!
Chắc chắn không?
Yes,
Chắc chắn!
Tình hình càng nghiêm trọng lên rồi!
Nếu cứ thế này tụi mình sẽ bị thịt sớm!
Nảy h nó có chịu mở đâu hè.
Tất nhiên, đó là cái bẩy mà.
Má đó chính xác là thứ mình muốn mà!
Yeah, chúng ta đi nào!
Ta rất mạnh!
Ta rất mạnh?
người này bị cuốn vào bóng tối có một số phận buồn.
Ngươi bán linh hồn của người này để trở thành con quỷ nguy hiểm.
Ngươi cũng chỉ là con chó trong hiệp hồi và chỉ biết sủa.
10 quy tắc của hunters, quy tắc thứ 4th:
Những người tự gọi mình là người đi săn
có thể nhắm mục tiêu là Hunter khác.
Yo!
Bất chấp mọi thứ kể cả việc ngươi giết các anh em của ta trước mắt ta.
ngươi là...?
Ta sẽ không cho phép tụi bây đi lên tiếp
Đấu trường trên không...
Chúng ta sẽ đấu ở ngoài vòng thi đấu
Một dạng biến đổi khác
Có một ngoại lệ
Ngoại trừ những người đã cam kết
là những tội phạm có chủ ý
đó chỉ là một cái cớ của bọn thợ săn các ngươi!
Nhưng nó là lẽ phải...
là lẽ phải!
Tới tiếp này!
Sau khi trở thành như thế này, ta đã gặp rất nhiều địa ngục trên thế giới này
và ta nhận ra một thứ.
The hunters là một con ác quỷ (Định mệnh cuộc sống :| ).
Để đạt được mong muốn của họ,
họ tâng bốc các nước mạnh.
Oán,
là sức mạnh của kẻ yếu và người bị áp bức, để họ có thể được trả thù.
cuối cùng,
Chúng ta đã gặp mặt (nhìn giống hisoka :v ).
Ở đây này!
như dự kiến,
Hắn có trình độ khác với mấy nhóm hồi nảy
Yeah!
Dù sao thì,
Chắc đócũng là lý do tụi mình thua.
Chúng ta cũng đồng tâm chống lại hắn,
để có thể cứu Netero và mọi người.
Cả 2 ngươi đùa dai rồi đó.
Yeah.
Hey,
Tại sao ngươi làm ra tất cả chuyện này?
Thứ ngươi không hiểu đâu...
Tận sâu trong nổi đau của chúng ta.
Đừng giết hắn.
Chúng ta được lệnh bắt sống mang dề
Họ thấy ta rồi!
Hey!
Những đứa trẻ chạy trốn rồi.
Ngươi có thể mang người đó về lại thế giới này
Jed.
Gió.
Sa mạc đầy máu. Nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi.
Chúng tôi ghét thế giới này.
Chúng tôi nguyền rủa nó.
Chúng tôi muốn sức mạnh.
Xin hãy xuất hiện
Chúng tôi thề trung thành với ngài
và chúng tôi hứa sẽ giết tất cả những thợ săn.
Tôi hứa
Tôi hứa.
Ta đã thấy hận thù của ngươi.
Ta sẽ cho ngươi sức mạnh
để loại bỏ lũ thợ săn.
Chúng ta cần có một cam kết và lời thề để để thực hiện được kế hoạch trả thù.
Ta không thể thua bởi các thợ săn.
Oh.
Ta không quan tâm, dù sao.
Các đòn tấn công của ngươi cũng giống như các lần trước
Ngươi cũng vậy.
Đừng có so sánh ta với ngươi.
Shit.
Gon! (ăn hành ngon không con :v)
Ngươi làm được lắm.
Lại thứ đó nữa.
Gon, coi chừng phía trên!
Ngươi cũng đẩy thứ đó được à.
Thứ năng lượng này có phải do hắn tự phát ra.
Nó không đơn giản như thứ tự phát ra được, nhưng có thể là chuyển đổi để đạt được thứ đó
Nhận trực tiếp cú đánh,
mà hắn vẫn đứng được,
cái thứ này được tạo ra từ thể loại gì vậy ?
đậu xanh, con chả hiểu gì cả.
Tại sao không có cáp cho thang máy ở đây nhỉ
Từ lúc đánh với ngươi,
thì ngươi vẫn có thể điều khiển được hệ thông an ninh.
Ngươi có thể kiểm soát toàn bộ hệ thống an ninh của đấu trường trên không.
thì người đó phải có khả năng sử dụng khí thao túng.
Điều đó có nghĩa là ta phải giết ngươi để
có thể khởi động lại toàn bộ hệ thống.
Với cái hạn hiểu biết của ngươi về Nen (Niệm) thì,
thì ngươi đã hiểu sai về sức mạnh thâm sâu thật sự của OÁn rồi.
ta chưa bao giờ nghe nói về OÁn
Nhưng ta biết một vài thứ để đấu được với ngươi
Ah?
Ta nhận thấy đấu cận chiến với ngươi là giải pháp,
Ngươi là con trai của bóng tối.
Ta cũng đã từng trãi qua cảm giác đó rồi
Đó phải là 1 câu chuyện rất buồn
Và đó cũng là lý do cho cuộc tập kích hôm nay
Tôi đek cần thương hại của ngươi.
Changer form
Shape Shifter
Đó... là Kuruta.
Khi khả năng Shape Shifter kích hoạt tạo ra bản sao,
nó sẽ sống còn với mục tiêu đó.
Mạnh quá!
Loại sức mạnh này ?
Ngươi không phải là thuộc hệ thao túng ?
Ta nói ngươi rồi
Ngươi không thể so sánh sức mạnh của Nen với OÁn được.
Không có những loại người như ngươi sống trong thế giới của OÁn.
CÁc thành viên sử dụng OÁn
có thể khai thác hết được tiềm năng của nó
Được rồi
LẼ ra là thế
Holy Chain
Ô dễ thở quá
Here?
Hi.
Hisoka.
Thả ta ra!
Ngươi chắc chứ?
No !
Đừng thả!
Ta ở ngoài này vì bên trong ồn quá đi...
và ngươi cũng làm ồn thêm nữa.
cái đề !?
ngươi muốn cái dề ?
Sức mạnh bộ ba lớn hơn sức mạnh bộ đôi.
Bộ tứ thì mạnh hơn cả thẩy
ý quái gì đây?
Khi tất cả các thẻ được tập hợp,
trò chơi trở nên vui nhộn hơn nhiều.
Đi thôi?
Kết thúc chơi trò đi nào.
Thật là một đống bề bộn
ta muốn giết nó ở bên ngoài, trước mặt nhiều người,
không phải ở một nơi chật hẹp và tối tăm như nơi này
Kirua !
Hey, ho! Gon.
Ồ cậu gặp vấn đề về sinh lý à.
Không đâu.
Làm cách nào cậu di chuyển đc nó vậy ?
Đây là một thang máy từ.
Nó di chuyển bằng lực hút nam châm.
thật à?
Gon!
Shit.
Wow
Hắn vẫn còn sống
Tay hắn có gắn vòng sắt
Nhưng ta nhanh hơn hắn nhiều
Kết thúc!
Không đời nào.
Sao ta không di chuyển được?
Đá, bao...
Hắn, lúc nào, phối hợp ...
Tụi nó trưởng thành nhiều lên rồi...
Chúng ta thành công rồi.
Yeah.
Lí do...
Tại sao?
Làm sao?
Làm cách nào ngươi hạ ngục ta được?
Thang máy này di chuyển lên xuống nhờ nam châm
nam châm đó được cố định trong một trục thẳng nhằm hạ giam ngươi
nam châm lúc này đc lấy từ lồng thang máy.
và rồi,
ta chỉ cần kích hoạt phóng điện cho nó hoạt động mạnh nhất,
và thế là dễ dàng làm được.
Shit.
Ngươi đặt bẩy khi nào?
LÀ lúc ngươi cứ ham hố ăn mảnh với Gon.
Trận đấu thật sự là trận đâu 1-1.
Ngươi là 1 trong các đối thủ ở BattleOlympia ?
Huh?
Không.
Nhưng 1 trong các đối thủ đó có bạn của ta ở trỏng.
Cậu ấy tên là Zushi.
Cậu đó bị ngươi đánh trọng thương,
cậu bé karate đầu trọc.
À ta biết rồi.
Hắn có cú đấm rất hay.
Cậu ấy vẫn còn thiếu kinh nghiệm,
nhưng nếu cậu ấy đc huấn luyện, cậu ấy sẽ trở nên mạnh mẽ.
Yeah,
lương tâm của ông cho thấy ông không phải hoàn toàn là một người xấu
Yes!
Thay vì làm điều đó,
Ông nên trở thành 1 đối thủ trong đại hội Battle Olympia.
Ngươi có thể đã có thể tiến xa hơn.
Gì thế?
Chạy đi!
Đây là lời nguyền của tôi với OÁn.
Nhưng...
Gon!
Khi ông ấy thua
ông ấy bị phát nổ.
Thì sao chớ?
Để làm gì chớ?
Dis...
Tớ không hiểu.
Sao lại làm vậy với người đồng hành cùng với mình được chớ?
Đây là người đồng hành của chúng mà!
Không hiểu được?
Tớ sẽ không bỏ qua.
Nếu họ mà làm như thế để mạnh hơn với OÁn , thì họ đã sai!
Gaki!
Đồng hương của chúng ta , kẻ được ban máu của ta
Cái chết của ngươi sẽ không là vô ích.
Ta sẽ trả thù cho ngươi!
Anh ấy biến mất rồi
Anh ấy đi mất rồi.
Gaki.
Giờ mình cô độc
Sao ngươi lại chọn cách này?
Ngươi còn sống sót sau khi đấu với Kuruta,
Giống ta,
ngươi phải rất tức giận và muốn trả thù.
tận sau trong con mắt đỏ đó,
có sự tức giận của ngươi về sự mất mát gia đình và người thân
và hận thù của người đối với những kẻ đã sát hại hết tất cả họ.
Đây là điều 2 ta giống nhau
Ta thì khác!
Nó khác với cách ngươi làm.
Gia nhập đi.
Giống chúng ta,
dùng OÁn .
Ta từ chối.
Oh thế à.
Trong trường hợp này,
chết đi.
Kurapika!
Hey!
Tỉnh lại đi!
Cái gì thế?
Nó là Oán .
Oán ?
Hắn bị ám ảnh với việc trả thù cho kẻ đồng loại của hắn
trả thì?
vâng đúng thế.
giống như em.
không đc nói như thế!
Đừng có suy nghĩ như thế.
Cậu là chính cậu, ông có giống như thế.
Nghe này.
Nếu một ngày nào đó sự thù hận cuốn cậu đi,
Gon, Killua, và cả anh nữa
chúng ta sẽ tộn cậu 1 cái mỏ cậu
để cậu thức tỉnh lại cái con người cậu
Có nghe không đó con kia?
Trở lại như xưa đi nào!
NẾu thật sự đã thế
Anh sẽ làm cho cậu tĩnh ra...
Em không có yếu đuối đến như vậy đâu
không đến lúc phải dùng tới vũ lực.
Cái gì?
Tôi tìm thấy những người bạn đít thực của mình.
giờ
Tôi sẽ chiến đấu vì họ
Ah?
Thế thì chơi tiếp nào
Không ổn rồi
Đây là tất cả mà OÁn có thể làm hả?
Ố má ơi,,đau vãi quá đi... !
Nếu mà không xài Ten , thì có thể bị tổn thương nghiêm trọng
Hắn có sức mạnh ghê gớm
Hắn yếu hơn dự kiến
Jed...
Sama...
Thứ gì đây?
Trông nó không ổn lắm
Ngươi không dùng đc Nen nữa .
Cái gì?
Ngươi đã làm gì?
Coi đó là một vinh dự.
Đây là máu của Jed-sama.
Máu này,
ngươi có thể đánh thức được OÁn cho mình.
ổn thôi?
Ngươi chỉ có thể sống được và dùng OÁn để trả thù cho ngươi
chiến đấu đến khi kết thúc mọi thứ
Ta từ chối
Kurapika.
Ta chiến đấu là cho...
LÀm bất cứ gì ngươi muốn.
tuy nhiên,
Nếu ngươi chưa sẵn sàng chấp nhận lời thề với OÁn
thì chỉ có cái chết đang chờ đợi ngươi.
Jed-sama...
Tôi đã chứng minh lòng trung thành của tôi với ngài.
sau cùng
nhờ ngài hoàn thành hết tất cả việc trả thù này...
Kurapika.
cố cầm cự!
Kurapika!
Chả chút hứng thú gì cả
Chỉ có 65 điểm thôi sao
Shura.
Ngươi đã chết
cơn thịnh nộ của Chúa
sẽ trở thành sức mạnh của ta.
Ta sẽ trả thù cho tất cả!
Bằng cách cho họ máu của ngươi
đưa họ khả năng dùng được OÁn .
Vâng chính thế.
Khi nhận được máu của ta
và lập lời thề
họ sẽ mạnh hơn nhờ OÁn để vượt khả năng của Nen .
Sao ngươi không dùng máy ngươi lên ta?
Với sức mạnh này thì,
Ta đã có cho mình lời thề. (sub by thosan maytinh)
Netero.
Chỉ có duy nhất mình người, mà máu ta không có tác dụng
Đó là thứ ta ghét nhất
nó lại vượt quá khả năng của ta
ngoài việc chiến đấu hết mình
ta còn có thể dùng cái chết để hoàn thành mục tiêu của mình.
ảnh hưởng của OÁn làm ngươi điên rồi.
ngươi thích nghĩ gì thì nghĩ
Nhưng ta muốn ngươi thấy hết tất cả
sự kết thúc.
Chứng kiến hết tất cả
sự sụp đổ của hiệp hội Hunter do chính ngươi gầy dựng.
Kurapika!
Yo!
Hisoka.
Thế anh vô hình à?
Kurapika!
Chuyện gì vậy?
Rõ ràng hắn ấy đã nhận được máu của Jed.
Ta hoàn toàn không hiểu hết được, nhưng chắc phần nhiều hắn sẽ không dùng được Nen nữa.
và sẽ chết nếu không chịu lời thề cùng với OÁn .
Làm răng mà bị ri?
Đừng lo.
Anh sẽ không thương lượng gì với OÁn cả, cho dù có chết cũng vậy.
Kurapika! anh ko đc chêt!
vậy
anh ấy cần phải chấp nhận lời thề với Oán .
Anh ấy không được làm như thế.
Kurapika, cố lên!
đừng lo cho anh
Cứu hết mọi người
Em sẽ cứu mọi người
và cả anh nữa!
Because we're friends! (không dịch cái này :D )
Thế thì, cần phải cùng nhau đánh bại Jed ...
Tất cả bài đã có rồi
Để đánh bại với kẻ thù, cần có sự lựa chọn?.
Nếu muốn thắng trò chơi này
thì phải chọn chơi con bài joker
Ý là gì? (dịch đoạn đó cũng chả hiểu hắn nói gì :|..biến thái...)
Dù kẻ thù lớn thế nào
Tớ cũng bất chấp tất cả để
đánh bại được Jed!
Đợi đã, Kurapika.
Em sẽ bằng mọi giá cứu được anh.
Leolio, nhờ anh trông dùm Kurapika.
Yeah!
Killua.
Biết rồi chồng à :v.
Tới thôi.
Anh hy vọng tất cả vào em,
Gon.
tim Kurapika đập nhanh quá...
nhưng...
tôi không thể để Neon 1 mình được
coi kìa coi kìa!
dưới đó.
Có vẻ như là không có khán giả bị thương.
Vì vậy, tôi nghĩ tôi có thể nghỉ ngơi trong một lần
nó làm tôi mệt mỏi
Cuộc tấn công vẫn chưa kết thúc.
Họ sẽ lo mọi chuyện êm đẹp mà
Không có nghi ngờ gì đâu !!.
Vâng, chúng ta phải sơ tán khán giả.
Hee...
Zushi!
Giúp 1 tay nào
Osu!
Sức mạnh nào vậy?.
Nói cho cùng, nơi này rất nguy hiểm.
Ta sẽ hạ gục ngươi!
Cuộc sống của bạn ta đang bị đe dọa
Ah?
bạn ngươi?
Thật là xấu hổ
bạn ngươi là hunter, phải không?
Tất cả người dùng Nen
sẽ biến mất hết vào tối hôm nay
Oán sẽ cư ngụ khắp nơi.
Ta sẽ không để ngươi làm như thế!
Hết năng lượng rồi?
Ta sẽ lên trước!
Pierre
Paper
Killua!
ổn rồi!
Pierre
đừng làm thế nữa!
Gon!
Chúng ta không thể giành chiến thắng với các cách này.
nhưng đừng động vào máu của hắn!
... đầu tiên ra búa
tớ nói cậu dùng lại mà!
Pierre, paper...
Scissors!
Nó rất là
Làm cách nào để chống lại hắn
Gon!
nếu chúng ta không hạ gục hắn, Kurapika sẽ chết.
không cần thiết,
chỉ cần chấp nhận lời thề với Oán .
ta sẽ không để chuyện đó xảy ra!
thay vì thế
ta sẽ chấp nhận Oán và hạ gục ngươi!
cái gì?
Ah?
đừng có nói vớ vẫn thế.
Jed, Ta là kẻ thù của ngươi, ta sẽ phục tùng cho ngươi!
Killua, okay?
Gon.
đòn đánh hay đó.
ngu! làm tình gì vậy?
tốt. cậu không bị dính.
Killua!
Peter
Ah!
Hehe...
trường hợp này thì...
Killua,
Kurapika,
cả Netero...
hắn rất là mạnh mẽ, cực kỳ mạnh mẽ
nhưng,
mình phải hạ hắn
hắn làm tổn thương tới mọi người
mình cần phải
hạ hắn!
nếu như thế này thì,
cái gì?
ta sẽ chấp nhận với Oán .
ta thề
và chấp nhận mọi lời thề với giao ước
đừng làm vậy, Gon.
dừng lại!
Ta cần phải bảo vệ bạn bè của Ta!
Okay! hãy về phe bóng tôi với ta
Đây là cảm giác?
Sức mạnh lan tỏa khắp toàn bộ cơ thể của ngươi..
biến đổi sự tức giận sang sức mạnh.
đó là Oán .
Trễ rồi, nhưng Oán cũng rất lợi hại
nếu cứ tiếp tục thế, Gon sẽ...
Ngươi giờ là 1 trong chúng ta rồi
ta không bao giờ cùng chí hướng với ngươi
Pierre, paper...
Pierre!
Nếu ngươi không tham gia cùng ta, ta sẽ giết ngươi
bất cứ thứ gì cũng trở thành nguồn sức mạnh của ta
đấu 1 mình cậu ấy không thể thắng đc
mình chẳng làm gì đc cả
Huh?
Killua ,
Ở đây chỉ duy nhất cậu dụng được niệm Nen .
Papy...
Nếu cứ tiếp tục, thì ngươi sẽ chết
Thôi nào quy hành về với ta cùng với Oán .
với tức giận trở thành sức mạnh của ngươi.
thế ngươi có muốn ta giết bạn ngươi không?
Dù bằng cách nào, những thợ săn không tham gia với ta
đều sẽ chết.
cậu muốn chết tại đây à?
Gon và Killua đang làm hết sức mình
nếu cậu là bạn của họ, cậu không được chết
Killua.
tôi đã chiên đấu với đồng đội của cậu
mặc dù không dùng đến Oán
nhưng thế cũng đã đủ mạnh.
tớ không muốn nhìn thấy bạn của mình
trở nên như vậy với năng lực của Oán .
Hãy đưa mọi thứ trở lại bình thường.
Well,
Aaaaargh...
Hundred arms Buddha
Hyakushiki Kannon
Hmm...
Aah!
Gon.
Ngươi làm gì thế?
Hyakushiki Kannon đối nghịch với Oán .
kẻ chiến thắng sẽ là người mạnh nhất
mở mắt ra nào, Gon!
Gon đang tự kháng cự lại
Hãy giải quyết mọi chuyện đi nào
Đã từ rất lâu rồi ta không đấu lại với ngươi
Hyakkijuon
Rasetsu
Tớ sẽ không bao giờ để cậu biến đổi thành thứ đó được
Nếu ngươi muốn sức mạnh của Oán
để trả thù cho ngươi.
đó là ý của ngươi phải không?
tất nhiên!
Ta cảm thấy được
Ngươi sử dụng nổi thống khổ đau đớn của người khác
Ngươi giống ta
Ngươi luôn luôn là 1 hunter!
ta không có!
Đây có lẽ là do ta
người đưa ngươi trên cùng 1 chiến tuyến.
Chúng ta là 2 mặt của 1 đồng tiền.
Chúng ta không hề khác nhau.
có chăng là Chí hướng của chúc ta tách biệt.
cho dù có đúng, chỉ chí hướng đó sẽ gặp nhau lại tại 1 điểm.
đã đành vậy rồi,
Ta phải dừng ngươi lại.
Ngươi đã từng là bạn ta.
Đây là tội lỗi của ta ta không thể cứu ngươi đc.
Tiếp tục tấn công ta cho đến khi ngươi giải phóng chính mình
Nỗi buồn, sự tức giận và hận thù
đấng cứu thế sinh ra và sẽ chết đi
nhiều lời!
trở lại nào, Gon!
đừng quên rằng chúng là bạn!
cái gì?
cái gì...
Gon.
tớ trở lại rồi, Killua.
Jed, ta sẽ chiến đấu tiếp với ngươi.
cái gì?
ta sẽ...
ta sẽl...
Motherfucker! Mischief!
Hyakkijuon
Rasetsu
Rock... Paper...
Rock!
ta không hiểu
trả thù cho cái gì
mà ngươi lại đi giết bạn bè của mình.
đôi lúc ta không thể giải thích rõ ràng nhưng
thực thế cho ngươi thấy rằng, hành động 1 mình là không thể
oán giận, buồn bã,
ta không cho phép ngươi làm thế
và vẫn không thể hiểu được tất cả
nhưng có 1 thứ ta thấu hiểu đó là nổi đau của ngươi
ta sẽ không để nó xảy ra nữa
từ bây giờ sẽ có 1 tương lai mới
ngươi không cần bận tâm gì nhiều về nó nữa.
an nghỉ..
không thể nào.
chỉ có 1 thứ đủ thắng lại Oán
là một trái tim tinh khiết và từ bi có thể tha thứ cho mọi thứ.
Chúng tôi đã mắc kẹt trong quá khứ,
nhưng những đứa trẻ này tương lai này sẽ định hình nên 1 kỷ nguyên mới.
ta thua? thua bọn nhóc này sao?
nhung Netero...
Ta không hối tiếc
ta sẽ làm được
trận đánh của chúng ta
vẫn chưa kết thúc đâu.
lần sau ta sẽ
hôm nay sẽ là trận hòa giữa 2 chúng ta
nhưng đến 1 ngày sẽ có trận kết thúc mọi thứ
Yeah.
đợi tới đó,
hình?
Ta sẽ thuyết phục tổ chức bóng tối của thợ săn.
lo hết mọi việc này
Có được không?
Yes, cho tới lúc này.
Nhưng vào 1 ngày...
tại Nirvana, không có thắng và thua,
hành trình kết thúc
và yên nghỉ.
Hey!
Kurapika!
rất vui khi thấy anh khỏe lại!
phải cảm ơn em nhiều hơn
đừng làm thế, chúng ta là bạn mà!
thế có nhớ a ko thế
Ah? thế lúc đó anh Leolio đã làm những điều gì nào?
Well...
em đã nghe lời anh :D
Anh ấy thông nảo thần chưởng để không rơi vào Oán.
Ah?
Đầy những câu tích cực mang lại niềm tin
Well, thật ra...
Quan trọng hơn,
làm thế nào em đánh bại Jed?
Well?
Em đã hợp mình với Oán ?
cái gì?
Nhưng Killua đã mang em trở lại.
Thank you, Killua.
Cậu điên quá rồi!
Trời ạ điên rồi,
cũng là lẽ thường nếu đó là tình bạn.
mình nghĩ là mình sắp chết rồi gì!
lời nguyền có ảnh hường gì Gon nữa không?
Jed đã chết cùng với Oán .
Trái tim cậu ấy đã thanh tịnh .
còn có nhiều mối quan tâm khác.
Bóng tối biến mất.
Bình minh đến.
UHm (sub by thosan maytinh)
朝をむさぼり 夜を吐き出し
Asa wo wo hakidashi musabori york
Devouring morning and spitting my nights
生かんとする 我が性(さが)
Ikan to suru waga saga
I doubt nature
沸き立つ この感情は
Wakitatsu wa kono kanjo
This will end in my heart
白か 黒か
Shiro kuro ka ka
Is it black or white?
To all fans of the world
No...
目指す未来と 置いてけぼりにしてきた過去
Mezasu mirai to Oitekebori or shitekita kako
In the future I aim and the past that I left
And to all of you fans of the entire planet.
Thanks for your patience!
ねじれ ながら ぐるぐる と
Nejirenagara Guruguru to
Who are intertwined and circling
We finally arrived at the 251st Tournament
つながっ て いる
Tsunagatte iru
They are linked
More than 991 meters, for this great event
過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て
Sugiyuku rasen or Me wo hosomete
Squinting facing propellers that move
this majestic arena tenkutôgijô,
we will see right here, a great...
不思議 な 夢 から 身 を 乗り出し た
Fushigi na kara yume wo Mi noridashita
My strange dream woke me
This is unbelievable,
looks like it did absolutely nothing yesterday.
It's been what, anyway?
表裏一体 指 で 弾く コイン が 宙 (そら) に 舞う
Hyori ittai hajiku corner of Yubi ga Sora no mau
The two faces of the same coin The piece I started flying in the sky
僕 は いったい どっち の 結末 願う
ittai Docchi no ketsumatsu Negau
What is the face that I want?
表裏一体 光 輝く ほど 濃く なる 影
Hyori ittai Hikari Kagayaku Koku naru hodo Kage
The two faces of the same coin Brighter light, darker darkness
They have erased all traces...
It does not surprise me...
It hurts but anyway.
ならば どこ へ と 向かっ て ゆく
Naraba Doko e yuku to Mukatte
If this is so, where will I go?
It's okay!
We will make a difference,
for ever Oán takes the control of other hunters...
重なった 二つの未来
Kasanatta futatsu no mirai
Both meet future
Now that's motivation!
It hurts!
偶然 を 騙 (かた) る 必然
Guzen wo Kataru Hitsuzen
The masquerade as inevitable coincidence
つながる 分かれ道
Tsunagaru Wakaremichi
The divergent paths that join
どこ まで も いつまで も
Dokomademo Itsumademo
The shadow that follows me
\ blur2 \ fad (245.245)} つい て くる 影
Tsuitekuru Kage
Everywhere, always
\ blur2 \ fad (245.245)} 飲み込む の か 照らし だす の か
Nomikomunoka Terashidasunoka
Will I suck or illuminate?
抗 (あら が) うのか 全て を 赦 (ゆる) すのか
Aragaunoka Subete wo yuruzunoka
Y resist or succumb?
光 暗暗
Hikari Kurayami
Shadow and Light
爱情 憎 悪
Aijo Zoo
The love and hate
同じ 根 を 持つ 強い 感情
Onaji not wo motsu Tsuyoi kanjo
Two powerful emotions to the roots
記憶 の 彼方 に 手 を 伸ばし て
no kanata or Te wo nobashite
Stretch a hand in the depths of my memory
君 の いる 場所 へ と そっと 誘 (いざな) って
e to Sotto izanatte
And gently invites me to follow you
表裏一体 やがて 全て 消え ゆく 定め と 知っ た
Hyori ittai Yagate subete kieyuku sadame to Shitta
The two faces of the same coin I learned that everything is doomed to disappear
故に 絶対 この 手 だけ は 離さ ない
Yue nor zettai dake wa Kono you hanasanai
I'll never let go the hand
盛者 必衰 赤 に 染まる 浅緋 (うすあけ) 色 の 衝動
Josha hissui Aka ni Somaru Usuake iro no Shōdō
Even the most successful wither Pale pink elk are colored red
鎖 を 断ち切っ て 目覚める 今
Kusari Tachikitte Mezameru Ima wo
Breaking chains and now awake
見る ん だ 確か な 世界
Mirunda Tashikana Sekai
I see a world clearly
m 0 0 l 0 18 l 18 l 37 375 37 375 0 l 0 0
陰 と 陽 の はざま で
In to yō no hazama de
Caught between yin and yang
鼓動 だけ を 聴い て いる
Kodo dake wo kite iru
pace
点 と 線 よ 繋がれ
Ten to sen yo Tsunagare
May the points and lines connect
失っ た 日 々 の レクイエム
Ushinatta hibi no requiemu
A requiem for lost days
表裏一体 指 で 弾く コインが 宙 (そら) に 舞う
Hyori ittai hajiku corner of Yubi ga Sora no mau
The two sides of the same coin piece I started flying in the sky
僕 は いったい どっち の 結末 願う
Boku wa ittai Docchi no ketsumatsu Negau
What is the face that I want
表裏一体 光 輝く ほど 濃く なる 影
Hyori ittai Hikari Kagayaku Koku naru hodo Kage
Both sides of the same coin Brighter light, darker darkness
消せ ない 過去 さえ 瞳 そらさ ない
Kesenai kako sae Hitomi sorasanai
I will not turn my eyes, even this past indelible
消え 逝 (ゆ) く 螺旋 に 目 を 凝らし て
kieyuku rasen or Me wo korashite
Focusing my eyes on the dying propellers off
交差 し た 光 と 影 一瞬 の 瞬 (また た) き
Kosa shita hikari to kage no Isshun matataki
Shadow and light intersecting in the glow of a time
いっそ この まま に時 を 綴 (と) じ て
Isso kono mama ni Toki wo tojite
and Dye Time
重なっ た 二つの未来
Kasanatta futatsu no mirai
The two future all together